SecurityScorecard Partners with TriTech to Expand Cybersecurity Footprint in Hong Kong and Macau
SecurityScorecard 與 TriTech 合作擴展香港與澳門特別行政區的網絡安全足跡
In-region cybersecurity laws fuel increased demand for third-party risk management solutions
區域內網絡安全法促成了對第三方風險管理解決方案不斷成長的需求
NEW YORK, April 14, 2022 SecurityScorecard, the global leader in cybersecurity ratings, today announced a partnership with TriTech Distribution Limited (“TriTech”) a leading Hong Kong and Macau-based value added distributor (VAD), to help enterprises in the region gain greater visibility into security vulnerabilities across their organisations. The partnership will also help third-party partners comply with new government regulations, prioritise remediation for the most significant threats, and protect critical assets.
紐約，2022 年 4 月 14 日 SecurityScorecard 全球網絡安全評分領導供應商今天宣布與 TriTech Distribution Limited (以下稱 “TriTech”) 這家於香港與澳門特別行政區位居領導地位的加值經銷商 (VAD) 合作，協助當地企業提高洞察其組織安全性弱點的能力。這個合作關係將能幫助第三方合作夥伴遵守新的政府法規、提高針對重大網絡安全威脅採取補救措施的優先順序，以及保護關鍵資產。
Nations around the world are enhancing their cybersecurity policies as the global threat landscape evolves. In 2019, the Macau Cybersecurity Law (MCSL) began requiring public and private critical infrastructure operators to meet more stringent requirements, such as establishing cyber security governance, reporting on security incidents and breaches, and submitting annual security assessments. Currently, the Hong Kong government is developing a similar law that will require public utilities and other critical infrastructure to enhance security measures and incident reporting.
由於全球網絡威脅與日俱增，因此世界各國都在加強其網絡安全政策。在 2019 年，澳門特別行政區網絡安全法(MCSL) 開始要求關鍵公共與私人基礎設施營運者必須符合更嚴格的要求，例如建立網絡安全治理架構、報告網絡安全事件與入侵情況，以及提交年度安全性評定。目前，香港政府正在制訂類似的法律，準備要求公共事業與其他關鍵基礎設施加強安全性評估與事件報告。
“The global threat landscape has evolved in a way that commands organisations to do more to protect their businesses and their entire supply chain while meeting more rigorous government regulations,” said Albert Kuo, Vice President of APAC Sales at SecurityScorecard. “Partnering with Tritech allows us to reach businesses that need to improve their security posture while expanding our reach and intelligence in the APAC region.”
「全球網絡威脅方興未艾，這使得組織必須做更多事來保護其業務與其整個供應鏈，同時符合嚴格的政府法規要求」SecurityScorecard 亞太地區副總裁郭家賢表示。「與 Tritech 合作讓我們得以觸及需要改善其網絡安全態勢的公司，同時擴展我們在亞太地區的影響力與情報。」
SecurityScorecard provides industry leading security ratings, automated assessments, and comprehensive third party risk management to help businesses understand vulnerabilities and improve cybersecurity postures. Through a proprietary ratings system, including easy-to-understand A-F graded scorecards, SecurityScorecard and its team of industry experts provide organisations with deep analysis of cyber threat intelligence and comprehensive monitoring and assessment tools to manage third party risk, ensure compliance reporting is accurate, and help foster more informed decisions.
SecurityScorecard 提供領先業界的安全性評分、自動評定與全面的第三方風險管理，以協助企業了解弱點並改善其網絡安全態勢。透過自有的評分系統，包括容易了解的 A-F 分級計分卡，SecurityScorecard 與其行業專家團隊能為企業提供深入的網絡安全情報分析，以及全面的監視與評定工具，來管理第三方風險，進而確保合規性報告的正確性並協助企業進行明智的決策。
“We have seen a steep incline in demand for more comprehensive cybersecurity solutions to manage third-party risk,” said Dr. Charlie Ip, Managing Director of TriTech Distribution. “Our commitment to delivering the best cybersecurity options to our customers means partnering with leaders like SecurityScorecard to provide comprehensive, yet easy to understand solutions that improve threat detection and speed critical risk communications across the supply chain. We are pleased to offer this solution as a new layer of protection to our customers.”
「使用更全面的網絡安全解決方案來管理第三方風險的需求有大幅增加的趨勢」TriTech Distribution 創始人兼執行董事葉嘉威博士表示。「我們致力為客戶提供最佳網絡安全選項，因此與 SecurityScorecard 這樣的領導供應商合作讓我們可以提供全面且容易了解的解決方案，以改善供應鏈的威脅偵測並加快重大風險溝通速度。我們很高興能為客戶提供這個解決方案，為客戶賦予新一層的網絡保護。」
About TriTech Distribution Limited
關於 TriTech Distribution Limited
TriTech Distribution Limited is a value added distributor (VAD) delivering a 100% channel-only model and a specific focus on delivering market growth for its vendor and reseller partners. We specialise in complex unified communications, network infrastructure, system integration and data center and security solutions and convergence, offering a portfolio that covers security, performance, access, networking, unified communications, high performance wireless, storage, cloud security and hosted solutions. We deliver best-of-breed products backed up by award-winning marketing, sales and customer support, as well as training and technical services.
For more information, visit https://www.ttdist.com/en/.
TriTech Distribution Limited 是一家加值經銷商 (VAD)，其提供完全僅限通路的模型，並特別著重在為其廠商與零售商合作夥伴提供市場成長動能。我們專精於複雜的整合式通訊、網絡基礎結構、系統整合與資料中心和網絡安全解決方案及彙聚，提供涵蓋安全性、效能、存取、網絡、整合式通訊、高效能無線、儲存、雲端安全性與與託管解決方案的產品組合。我們提供最佳產品，並以屢獲殊榮的行銷、銷售與客戶支援以及訓練與技術服務為後盾。
如需詳細資訊，請瀏覽https://www.ttdist.com/en/。
About SecurityScorecard
關於 SecurityScorecard
Funded by world-class investors including Evolution Equity Partners, Silver Lake Waterman, Sequoia Capital, GV, Riverwood Capital, and others, SecurityScorecard is the global leader in cybersecurity ratings with more than 12 million companies continuously rated. Founded in 2013 by security and risk experts Dr. Aleksandr Yampolskiy and Sam Kassoumeh, SecurityScorecard’s patented rating technology is used by over 30,000 organizations for enterprise risk management, third-party risk management, board reporting, due diligence, cyber insurance underwriting, and regulatory oversight. SecurityScorecard continues to make the world a safer place by transforming the way companies understand, improve and communicate cybersecurity risk to their boards, employees and vendors. Every organization has the universal right to their trusted and transparent Instant SecurityScorecard rating. For more information, visit securityscorecard.com or connect with us on LinkedIn.
SecurityScorecard 獲得世界級的投資者 (包括 Evolution Equity Partners、Silver Lake Waterman、Sequoia Capital、GV、Riverwood Capital 等) 資助，而且是網絡安全評分領域的全球領導者，持續為超過 1200 萬家公司評分。SecurityScorecard 是安全與風險專家 Aleksandr Yampolskiy 博士與 Sam Kassoumeh 在 2013 年所創建，其擁有專利的評分技術由超過 30,000 個組織使用，以用於企業風險管理、第三方風險管理、董事會報告、精準審核、網絡保險承保與監管監督。SecurityScorecard 持續改變企業的認知、改善及向其董事會、員工與廠商溝通網絡安全風險的方式，讓世界變得更安全。每個組織均擁有其可信任且透明的即時 SecurityScorecard 評分的普遍權利。如需詳細資訊，請瀏覽 securityscorecard.com 或在 LinkedIn 與我們連絡。
Media contact:
媒體連絡人：
Connie Tse 謝靜儀
SecurityScorecard
marketing-apac@securityscorecard.io
9227 0394
